メディアブルデザインの制作書庫

MediableDesign - 制作書庫

中国の携帯に中国語でメール(SMS)を送る


国境を越えて中国の携帯に中国語でメール(SMS)を送りたい。そんな時のためのポイントです。

中国の携帯にメール(SMS)を送るサービス
こちらの『楽々SMS』が一番簡単でしょう。
http://jp.kinca.net/default.asp

このサービスは日本のPC、携帯から中国の携帯へメール(SMS)を送るための仲介サービス。ビットキャッシュ等で料金をチャージして1通20円で送る事が出来るようになります。もちろん中国からの返信も受け取り可能です。


文章を作成する
中国語が分かるならともかく、ニーハオ程度しか分からないという場合は、翻訳サービスを利用しましょう。中国語の翻訳はエキサイト翻訳が精度が高く使いやすいです。
http://www.excite.co.jp/world/chinese/


メールを送る時
Outlook等でメールを送る際、文字エンコードに注意します。日本語設定のまま送信すると中国独特の漢字は文字化けして読めなくなってしまいますので、メールの新規作成画面で文字エンコードを『簡体字 GB2312』に設定します。こうする事で中国の簡体字も問題無く送信出来ます。そしてSMSは件名が表示されませんので、件名は空白で送ります。


同じカテゴリの記事

愛媛県松山市の戸籍謄本を郵送で請求

50,000円からのホームページ制作
月額10,000円からのホームページ更新・運営代行

powered by MediableDesign(メディアブルデザイン)
このウェブサイト上の文章、映像、写真などの著作物の全部、または一部を了承なく複製、使用することを禁じます。
COPYRIGHT © MediableDesign All Right Reserved.